สนามกอล์ฟแหลมฉบัง อินเตอร์เนชั่นแนล คันทรีคลับขอต้อนรับและขอขอบคุณ คณะท่านรองผู้ว่าราชการจังหวัดมิเอะ ประเทศญี่ปุ่น 
นำโดย คุณโนโระ ยูกิโทชิ รองผู้ว่าราชการจังหวัดมิเอะ
พร้อมด้วย
– คุณฟูจิตะ ยูอิชิ ผู้อำนวยการกองส่งเสริมการท่องเที่ยวต่างประเทศ
– คุณฮาชิซึเมะ โนบุฮิโระ หัวหน้าทีมกองส่งเสริมการท่องเที่ยวต่างประเทศ
– คุณคาวาอิ มาซายูกิ เลขานุการรองผู้ว่าราชการจังหวัด
ที่ให้เกียรติมาเยือน เมื่อวันที่ 14 มกราคม 2569 ทางสนามกอล์ฟรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้ให้การต้อนรับในโอกาสอันสำคัญนี้
และหวังเป็นอย่างยิ่งว่าการมาเยือนในครั้งนี้ จะเป็นอีกหนึ่งก้าวสำคัญของความสัมพันธ์อันดี
และนำไปสู่ความร่วมมือที่แน่นแฟ้นยิ่งขึ้นในอนาคต
_________________________________________________________________________________________________________
Laem Chabang International Country Clubwarmly welcomes and sincerely thanks the delegation from Mie Prefecture, Japan ,
,led by Mr. NORO Yukitoshi, Vice Governor of Mie Prefecture,
accompanied by
– Mr. FUJITA Yuichi, Director, Overseas Tourism Promotion Division
– Mr. HASHIZUME Nobuhiro, Team Leader, Overseas Tourism Promotion Division
– Mr. KAWAI Masayuki, Secretary to the Vice Governor
for honoring us with their visit on January 14, 2026. It was truly an honor for the golf course to welcome such distinguished guests,
and we sincerely hope that this visit marks a meaningful step toward strengthening our friendship
and fostering closer cooperation in the future
_________________________________________________________________________________________________________
レムチャバン・インターナショナル・カントリークラブは、日本・三重県よりお越しの ノロ・ユキトシ副知事 をはじめ、– 藤田雄一氏（海外観光推進課 課長）、
– 橋爪信弘氏（海外観光推進課 チームリーダー）、
– 河合正之氏（副知事秘書）
を含むご一行様を、2026年1月14日 に心より歓迎し、ご訪問いただきましたことに深く感謝申し上げます
今回のご訪問が、皆様との交流と友情を深めるとともに、今後の友好関係および協力関係のさらなる発展につながることを心より願っております。
